Большой немецко-русский словарь - ast

Ast.wav m-(e)s, Aste 1) сук, ветка, ветвь ein gabelformiger Ast — развилина ein toter Ast — отсохший сук der aufsteigende ,absteigende, Ast — восходящая ,нисходящая, ветвь (кривой, траектории) er ist ,sitzt, auf dem absteigenden Ast — его дела плохи Aste treiben — ветвиться den Ast absagen, auf dem man sitzt — погов. пилить ,подрезать, сук, на котором сидишь einen Ast durchsagen — диал. разг. сильно храпеть 2) сучок, сук (в доске и т. п.) 3) pl охот. рога оленя 4) разг. спина, горб einen Ast haben — быть горбатым etw. auf den Ast nehmen — взвалить себе что-л. на спину sich (D) einen Ast lachen — смеяться до упаду, умирать со смеху